Salut Jean louis,
Pour ma part, avant de poursuivre les travaux, je reprendrais contact avec mon vendeur, dans un premier temps de manière amicale en lui demandant quelle est son attitude au regard des constatations qu'il est en mesure de faire lui même.
Si sont attitude n'est pas à la consiliation, regarde du coté de l'assurance souscrite, il existe très souvent une extention "protection juridique" qui te permet d'exercer un recours avec l'assistance d'un expert auto, éventuellement susceptible au minimum de renégocier le montant de la transaction, puisque tu as acheté une voiture avec moteur HS, ce qui doit changer les termes de l'annonce de ton vendeur, donc au minimum, influer sur le montant de la transaction.
Concernant l'aspect positif de ta situation remarquablement désagréable pour ne dire que ça, tu auras au moins un moteur super ce qui aurait peut-êttre donné une plus value à l'auto si ce travail avait été réalisé juste avant ton achat.
Pour ma part, je crois qu'avec des arguments justement exposés, avant de chercher la bagarre, il y aura peut-être moyen pour toi de récupérer un peu de finances pour la participation aux frais de mise en état d'usage de la voiture que tu viens d'acheter.
Si ton vendeur n'est pas idiot ni escroc, il devrait facilement accepter une participation, même si à lui non plus ça ne lui fait pas plaisir ...
Bon courage, et tiens nous au courant de la suite que tu réserves à ce dossier.
A bientôt.